Vše co potřebujete vědět o zájezdu
Hotel
Breezes Beach Club Zanzibar
Poloha
Komfortní hotel Breezes Beach Club Zanzibar se nachází u pláže Dongwe, na východním pobřeží ostrova. Je postaven v tradičním stylu, který kombinuje prvky místní architektury s veškerými výhodami, díky čemuž resort splňuje nejvyšší mezinárodní standardy. Letiště je vzdáleno cca 58 km od hotelu Breezes Beach Club Zanzibar. Nutnost zaplacení povinné pobytové taxy (přímo v hotelu, cca 1 USD/os./den).
Pláž
Hotel Breezes Beach Club Zanzibar se nachází přímo u krásné, dlouhé, bílé a písečné pláže, nad kterou se ohýbají kokosové palmy.
Vybavení
24hodinová recepce, 3 restaurace: hlavní servírující také grilované pokrmy, a'la carte Tides pro dva, a'la carte s indickou kuchyní a svahilskou The Sultans Table. Navíc jsou k dispozici: 3 bary včetně baru u bazénu a The Chai Room, kde se podává káva, čaj a občerstvení. V areálu hotelu se nachází 2 bazény s bezplatnými lehátky, slunečníky a plážovými osuškami. Kromě toho: Frangipani Spa, fitness centrum, obchod se suvenýry, knihovna.
Pokoje
Hotel Breezes Beach Club Zanzibar má pokoje typu Deluxe zařízené v africkém stylu, které se nacházejí v horním patře bungalovů s terasami. Každý pokoj je vybaven koupelnou (sprcha, vysoušeč vlasů), klimatizací, moskytiérou, mini ledničkou, satelitním TV, telefonem, trezorem.
Strava
Snídaně a večeře jsou podávány formou bohatého bufetu v hlavní restauraci. Navíc přestávka na kávu a čaj v The Chai Room, místní alkoholické a nealkoholické nápoje v barech (za příplatek). V restauracích a'la carte je nutná dřívější rezervace.
Sport a zábava
Hotel Breezes Beach Club Zanzibar organizuje během dne animace, mimo jiné: lekce svahilštiny, vaření, tkaní a historie Zanzibaru. Za příplatek mimo jiné centrum vodních sportů (plachtění, potápění, šnorchlování, windsurfing, jízda na kajaku), fitness centrum, tenisový kurt a dobře vybavené wellness.
Internet
Na recepci Wi-Fi připojení k internetu - zdarma.
Místní kategorie
****+
Webové stránky
www.thezanzibarcollection.com
Náš názor
Příjemný hotel Breezes Beach Club Zanzibar se zajímavou africkou architekturou, který se nachází u rajské pláže. Vynikající kuchyně a krásná lokalita jsou nepochybně největšími výhodami tohoto hotelu. Doporučujeme zejména těm, kteří si cení odpočinek a kontakt s krásnou přírodou!
Výše uvedený text je překladem polského originálu, který je nedílnou součástí smlouvy o zájezdu. Chyby v překladu vyhrazeny.
Neptune Pwani Beach Resort & Spa
Poloha
Komfortní Neptune Pwani Beach Resort & Spa se nachází v oblasti Kiwengwa na severovýchodním pobřeží ostrova. Je postaven v tradičním stylu a zároveň splňuje nejvyšší mezinárodní standardy. Letiště je vzdáleno cca 45 km. Nutnost zaplatit povinný poplatek za pobytové taxy přímo v hotelu cca 1 USD/osoba/den.
Pláž
Neptune Pwani Beach Resort & Spa se nachází přímo na krásné, dlouhé bílé písečné pláži, nad kterou se ohýbají kokosové palmy. Zdarma lehátka, slunečníky a plážové osušky.
Vybavení
24 hod. recepce, 4 restaurace: hlavní, a’la carte restaurace s italskou kuchyní, a’la carte restaurace s indickou kuchyní, a’la carte Samaki (20:00-22:00), pizzérie (20:00-22:00). Bar u bazénu s výhledem na pláž (10:00-18:00) servírující místní nealkoholické a alkoholické nápoje, bar Ngalawa servírující m.j. občerstvení, kávu, čaj (10:00-18:00) a místní alkoholické a nealkoholické nápoje (10:00-24:00) a bar Madafu (18:30-24:00) servírující džusy, koktejly, kávu, čaj, nealkoholické a alkoholické nápoje. 2 bazény s bezplatnými lehátky, slunečníky a plážovými osuškami. Navíc: televizní místnost v baru, obchod se suvenýry, konferenční místnost.
Pokoje
Neptune Pwani Beach Resort & Spa má 154 deluxe pokojů zařízených v africkém stylu (rozloha cca 55 m²) nacházejících se v zahradě, v patrových domcích krytých střechou, s částečným výhledem na Indický oceán nebo do zahrady (max. 6 pokojů v jedné budově umístěných v přízemí nebo v patře). Každý pokoj je vybaven vlastním sociálním zařízením (sprcha, fén), klimatizací, moskytiérou, mini lednicí (vybavená džusy a vodou), TV SAT, telefonem, trezorem, příslušenstvím pro přípravu kávy a čaje, velkou zařízenou terasou.
Strava
All Inclusive: welcome drink při ubytování, snídaně (07:00-09:30), oběd (12:30-14:30) a večeře (19:00-21:30) formou bohatého bufetu. Nápoje k jídlu: džusy, místní víno a pivo, voda, čaj, káva. Nealkoholické nápoje a alkoholické v otevíracích hodinách barů. V restauraci se v průběhu večeře vyžaduje vhodné oblečení (plavky nejsou vítány).
Sport a zábava
Neptune Pwani Beach Resort & Spa provozuje animace přes den m.j. vodní aerobik, strečink, lekce tance, lekce svahilštiny. Navíc: stolní tenis, plážový volejbal, fotbal, šipky. Za poplatek m.j. plachtění, potápění, šnorchlování, windsurfing, jízda na kajaku. Dobře vybavené wellness centrum.
Internet
Bezplatný Internet Wi-Fi v celém hotelu.
Místní kategorie
*****
Webové stránky
www.neptunehotels.com
Náš názor
Prostorný a přátelský Neptune Pwani Beach Resort & Spa je ideální pro ty, kteří hledají klid, kde je prioritou pozornost k detailu. Služby vysoké kvality Vám zajistí, že se zde budete cítit jako v ráji.
Výše uvedený text je překladem polského originálu, který je nedílnou součástí smlouvy o zájezdu. Chyby v překladu vyhrazeny.
Royal Zanzibar Beach Resort
Poloha
Luxusní a velmi pohádkový Royal Zanzibar Beach Resort se nachází na severním pobřeží ostrova, v exotické zahradě kombinující tradiční africkou architekturu s rafinovanou jednoduchostí. Letiště je vzdáleno cca 80 km. Nutnost zaplatit povinný poplatek za pobytové taxy přímo v hotelu cca 1 USD/osoba/den.
Pláž
Extrémně fenomenální pláž s bílým, prachovým pískem se nachází přímo u Royal Zanzibar Beach Resortu. Bezplatná lehátka, slunečníky a ručníky v hotelové zahradě na pláži.
Vybavení
24 hod. recepce, hlavní restaurace s mezinárodní kuchyní, restaurace a’la carte Samaki podávající oběd (12:30-17:00), 4 bary: hlavní Mapenzi otevřený 24 hodin denně, bar u bazénu Upepo (10:00-18:00), plážový bar (10:00-18:00), Coco bar servírující občerstvení, nápoje (10:00-22:00, po 18:00 pouze nápoje). 4 bazény včetně jednoho infinity a jednoho s jacuzzi. Navíc: směnárna, butik se suvenýry, konferenční místnost.
Pokoje
Royal Zanzibar Beach Resort má 96 pokojů různých kategorií. Elegantní a prostorné superior pokoje o rozloze cca 60 m² jsou vybaveny vlastním sociálním zařízením se sprchovým koutem nebo vanou a vysoušečem vlasů, individuálně nastavitelnou klimatizací, moskytiérou, TV Sat, trezorem, mini ledničkou, příslušenstvím pro přípravu kávy a čaje, velkým balkonem nebo terasou. Na potvrzení pokoje suite o rozloze cca 96 m² s výhledem na oceán.
Strava
All Inclusive: snídaně, obědy a večeře formou bohatého bufetu, občerstvení po celý den. Místní alkoholické nápoje (07:00-23:00) a místní nealkoholické nápoje (10:00-23:00) jsou k dispozici v hlavním baru, na pláži a u bazénu.
Sport a zábava
Royal Zanzibar Beach Resort provozuje animační program pro děti i dospělé. V ceně: stolní tenis, šipky, plážový volejbal, fitness, mini klub (4-12 let). Za poplatek: centrum vodních sportů, rybaření, lázně.
Internet
Bezplatný Internet Wi-Fi v celém hotelu.
Místní kategorie
*****
Webové stránky
www.royalzanzibar.com
Náš názor
Unikátní a exkluzivní Royal Zanzibar Beach Resort s exotickým charakterem se nachází u krásné pláže, která potěší každého příchozího. Vynikající služby, výborná kuchyně a luxusní pokoje potěší ty nejnáročnější.
Výše uvedený text je překladem polského originálu, který je nedílnou součástí smlouvy o zájezdu. Chyby v překladu vyhrazeny.
Baraza Resort & Spa Zanzibar
Poloha
Hotel Baraza Resort & Spa Zanzibar se nachází na jihovýchodním pobřeží ostrova, v klidné a tiché oblasti, na jedné z nejkrásnějších pláží v regionu. Na letiště cca 50 km.
Pláž
Hned vedle hotelu Baraza Resort & Spa Zanzibar se nachází krásná písečná pláž. Na pláži jsou k dispozici slunečníky a lehátka - zdarma.
Vybavení
Recepce 24h, prostorná vstupní hala, 3 restaurace: Livingstone Terrace s venkovní snídaní, restaurace Ocean Lounge, ve které jsou servírovány obědy a restaurace The Sultans Dining Room, která podává místní i mezinárodní kuchyni. Ve večerních hodninách je v provozu bar Dhahabu a bar u bazénu. U bazénu jsou lehátka zdarma. Za poplatek: knihovna, obchodní centrum, obchod se suvenýry, prádelna, lékař a půjčovna aut.
Strava
All Inclusive: snídaně (07:30-10:00), oběd (12:30-14:00) a večeře (19:30-21:30). Hotel Baraza Resort & Spa Zanzibar poskytuje v průběhu celého dne občerstvení, kávu, čaj, místní alkoholické a nealkoholické nápoje.
Sport a zábava
Hotel Baraza Resort & Spa Zanzibar nabízí denní i večerní animační programy a sportovní aktivity pro děti i dospělé. Možnost využít tělocvičnu, tenisový kurt, kajaky, centrum vodních sportů: potápění, windsurfing, kite surfing. Pro ty, kteří si chtějí odpočinout, jsou v hotelu Baraza Resort & Spa Zanzibar lázně a wellness centrum, které poskytuje ošetření obličeje a těla. Mini klub pro děti.
Internet
Ve společných prostorách hotelu a ve vilách je Wi-Fi zdarma.
Místní kategorie
*****
Jiné
Cena zájezdu nezahrnuje místní pobytovou taxu ve výši cca 1 USD/osoba/den. Taxa je povinná a platí se přímo na recepci před ubytováním klientů na hotelu.
Webová stránka
http://baraza-resort-and-spa.hotels-zanzibar.net/cs/
Náš názor
Unikátní hotel Baraza Resort & Spa Zanzibar pro nejnáročnější klienty. Prostorné vily, jedinečná atmosféra a úžasná kuchyně zajistí, že vaše dovolená bude bezstarostná.
Program:
Cena
Základní cena zahrnuje: přelet charterovým letadlem s mezipřistáním, místní přelety: Arusha - Zanzibar, Zanzibar - Mombasa (váhový limit zavazadla 15 kg + 5 kg), letištní taxy, ubytování: 7 nocí v hotelech a lodgích *** (podle hodnocení organizátora) + 7 nocí ve vybraném hotelu na Zanzibaru, přejezdy minibusy a terénními vozy, transfery: letiště - hotel - letiště (transfery mohou být bez asistence v polském jazyce), stravování dle programu a popisů hotelů, služby polského delegáta v Mombase, služby polského průvodce během safari (1 osoba na skupinu, přesedá v autobusech) a místního řidiče - specialisty během safari (1 osoba na autobus, anglicky hovořící), turistický program (viz níže), pojištění TU Europa varianta základní (úrazové pojištění a léčebné výlohy, trvalé následky, asistenční služby a pojištění zavazadel). Na Zanzibaru jsou klienti v péči anglicky mluvícího místního delegáta, kontakt s polským delegátem v Mombase pouze telefonicky.
Základní cena nezahrnuje: poplatky za vstupné do národních parků, poplatek za spropitné pro řidiče a místní průvodce (celkové náklady na účast v programu cca 725 USD/os., platí se povinně průvodci jako balíček). Nezahrnuje: spropitné pro nosiče zavazadel a číšníky, další jídla a nápoje, osobní výdaje, fakultativní výlety, vízum do Keni (žádost je nutné podat elektronicky, cena cca 50 USD/os.), vízum do Tanzanie (cca 50 USD/os. - platí se na hranici s Tanzanií).
Fakultativní výlety: masajská vesnice (cca 25 USD/os.).
Upozornění! Výše uvedené ceny víz a výše poplatků za balíček účasti v programu byly uvedeny ke dni 5.2.2020 a mohou se změnit.
Název zájezdu v polském jazyce: Kenia, Tanzania i Zanzibar - safari z wypoczynkiem
Kód zájezdu: KTZ
Program
Keňa a Tanzánie v jednom zájezdu! • nejkrásnější zvířata Afriky - sloni, žirafy, zebry, antilopy a lvi • Tsavo West a prameny Mzima Springs • Lake Manyara - území hrochů • Serengeti - království volně žijících zvířat • Ngorongoro - vyhaslý vulkán • Amboseli a střecha Afriky - Kilimandžáro • vnitrostátní přelety v ceně • odpočinek na krásných plážích Zanzibaru
Den 1
Sraz u stanoviště Rainbow 2 hodiny před plánovaným odletem letadla na jednotlivých letištích. Aktuální letový řád sledujte na R.pl/rozklady. Technické mezipřistání na Kypru nebo v Egyptě (cca 45 minut, bez vystupování z letadla). Večer přílet na letiště Moi v Mombase. Po pasové a vízové kontrole přivítání s delegátem na letišti a transfer do hotelu *** (Reef Hotel nebo podobný skromný hotel). Večeře a přenocování.
Den 2
Po časné snídani (případně formou balíčku) transfer minibusem do Národního parku Tsavo West (cca 250 km - cca 4 hodiny jízdy). První safari začneme již po překročení brány parku. Jeho oblast pokrývá buš a akátové háje, které jsou domovem tisíců divokých zvířat: slonů, lvů, buvolů, pakoňů, žiraf a dokonce levhartů a nosorožců. Oběd. Následně odpolední safari a pozorování zvířat v jednom z největších národních parků v Africe. Lze se zde setkat s obrovskými hejny stěhovavých ptáků, stejně jako s tzv. červenými slony z Tsava. Ubytování, večeře a přenocování v lodgi v Tsavo. (Trasa cca 280 km)
Den 3
Po snídani přejezd do Národního parku Amboseli, který nabízí úchvatný výhled na majestátní „střechu Afriky“ - Kilimandžáro. Vrcholek lze vidět většinou jen brzy ráno a před západem slunce, během dne je obvykle zahalen mraky. Během cesty na safari uvidíme malebné prameny Mzima Springs - dvě jezera navzájem propojena kaskádami. Uvidíme zde trvale přebývající hrochy a krokodýly a také obrovský výlev ztuhlé černé lávy - Shetani. Pro zájemce návštěva masajské vesnice (cca 25 USD/os.). V programu: návštěva pastýřských domků, ukázka masajských tanců a zvyků, možnost nákupu masajských rukodělných výrobků. Oběd. Následně safari v parku, který je známý především jako „země slonů“. Často se zde můžeme také setkat s jinými zvířaty, např. se lvy, hyenami, gepardy, antilopami, buvoly a žirafami. Večeře a přenocování v lodgi v okolí Amboseli. (Trasa cca 200 km)
Den 4
Po snídani transfer do oblasti Namanga na hranicích s Tanzanií, kde přesedneme do jeepů. Následně přejezd do Národního parku Lake Manyara, zapsaného na seznamu UNESCO jako biosférická rezervace. Během cesty přestávka na oběd. Odpoledne safari v Národním parku Lake Manyara, který je známý malebným jezerem a bohatou faunou, kterou uvidíme během safari: paviáni, gazely, hroši. V oblasti vysoké vegetace, blíže k bráně do parku, můžeme vidět četné populace paviánů. Navíc se zde lze setkat s více než 350 druhy ptáků. Večeře a přenocování v lodgi v okolí Parku Lake Manyara. (Trasa cca 400 km)
Den 5
Po časné snídani přejezd do Národního parku Serengeti. Oběd (formou pikniku) a následně odpolední safari v parku, který je známý po celém světě, a má rozlohu srovnatelnou s rozlohou severního Irska. Večeře a přenocování v lodgí v Serengeti. (Trasa cca 250 km)
Den 6
Po snídani a odpoledne safari v Národním parku Serengeti, který je známý svou bohatou populací gazel a zeber, ale můžeme zde s trochou štěstí vidět slavnou „velkou africkou pětku“ volně žijících zvířat: slona, nosorožce, lva, leoparda a buvola a více než 500 druhů ptáků. Pozorování zvířat je zde snadné vzhledem k nízké vegetaci - park pokrývá savana s akáciemi. Snídaně a oběd v lodgí, během dne čas na odpočinek. Možnost jednoho dlouhého safari (v závislosti na umístění lodgi) - odjezd po snídani, oběd formou balíčku, odpoledne čas na odpočinek. Večeře a přenocování v lodgi v okolí Serengeti. (Trasa cca 120 km)
Den 7
Po časné snídani přejezd na nezapomenutelné safari v kráteru Ngorongoro. Park je známý především díky obrovskému kráteru Ngorongoro, zvanému rájem Afriky, který je považován za jeden z osmi přírodních divů světa. Kráter se nachází západně od slavné Great Rift Valley (Velké příkopové propadliny). Byl vytvořen po výbuchu sopky před 2 miliony let, kdy vznikl kráter o rozloze cca 260 km² a průměru až 22 km. Na dně kráteru žijí stovky divokých zvířat a ptáků: lvi, sloni, nosorožci, pakoni, buvoli, antilopy a plameňáci. Během safari krátká přestávka na oběd - formou pikniku. Večer přejezd do lodgíe v okolí Ngorongoro, večeře a přenocování. (Trasa cca 200 km)
Den 8
Po snídani přejezd ve směru Arushe (oběd formou balíčku). (Trasa cca 200 km) Transfer na letiště v Arushe a přelet na ostrov Zanzibar. Transfer do vybraného hotelu. Ubytování a přenocování.
Den 9 - 14
Pobyt ve vybraném hotelu na ostrově Zanzibar.
Den 15
Vystěhování z hotelu a transfer na letiště. Přelet do Mombasy, transfer do hotelu, čas na odpočinek po cestě. Následně transfer na letiště a odlet do Polska.
Den 16
Technické mezipřistání v Egyptě nebo na Kypru (cca 45 minut, bez vystupování z letadla). Přílet do Polska.
Upozornění k programu
- Celková trasa cca 2400 km.
- Pořadí jednotlivých bodů programu může být změněno či obráceno.
Výše uvedený text je překladem polského originálu, který je nedílnou součástí smlouvy o zájezdu. Chyby v překladu vyhrazeny.
Upozornění k programu
Od 28.8.2017 se změnily předpisy týkající se ochrany životního prostředí v Keni a Tanzanii (od 1.6.2019). Kvůli novému zákonu je používání, výroba a dovoz plastových sáčků v Keni nelegální a trestáno vysokými pokutami (až do výše 38 000 USD) nebo odnětím svobody až na 4 roky. Cestující, kteří přijíždějí do Keni a Tanzanie s plastovými taškami v jejich zavazadlech (reklamní, plastové a jednorázové tašky, rovněž tašky z nákupů v obchodech v bezcelní zóně), jsou povinni je nechat na letišti. Doporučujeme používat místo plastových tašek textilní nebo papírové tašky. Keňa a Tanzanie jsou jedny ze zemí s nejpřísnějšími zákony týkajících se plastových tašek.
Důležité informace
Očkování: V Tanzanii je vyžadováno očkování proti žluté zimnici (kvůli přejezdu z Keni, kde se žlutá zimnice vyskytuje endemicky), doporučuje se očkování proti žloutence.
Všeobecné pokyny
- Na safari byste měli mít elastickou brašnu (obsah cca 60 litrů) a ne pevný kufr. Bohužel, neexistuje možnost přebalení zavazadla na safari a ponechání kufru v hotelu v Mombase, vzhledem k letu na Zanzibar z Arushy (váhový limit 20 kg + 5 kg příruční).
- Doporučujeme si vzít s sebou šátky, které budou chránit obličej před prachem a větrem.
- Doporučujeme si vzít s sebou také pokrývku hlavy a opalovací krém s vysokým faktorem.
- Pokud jde o oblečení, teplota během dne je proměnlivá (rána a večery jsou chladné, během dne je horko), proto doporučujeme vzít si s sebou vhodné oblečení, které také poskytne dodatečnou ochranu proti hmyzu.
- V den safari doporučujeme nepoužívat parfémy a nebrat oblečení v tmavě modré barvě, která může přilákat hmyz.
- Doporučujeme vzít si s sebou dalekohled pro pozorování zvířat, svítilnu (některé cestičky v lodgích jsou špatně osvětlené) a repelent proti komárům.
- Doporučujeme vzít adaptery do britských zásuvek.
- Na území parků často nemají mobilní telefony pokrytí. Na recepci je k dispozici za poplatek telefon (obvykle drahý), nicméně zde také často dochází k výpadkům pevných linek.
- Je dobré mít s sebou malé množství peněz vyměněných za keňské šilinky potřebné k malým nákupům/kávy, čaje na zastávkách - čerpacích stanicích/místních obchodech. V lodgích a v obchodech se suvenýry lze platit v dolarech.
- Jsou přijímány pouze dolary vydané po roce 2006.
Víza
Vízum do Keni
- občané ČR potřebují pro vstup do Keni vízum
- žádost o vízum je možné podat elektronicky na webové stránce spravované keňským Ministerstvem vnitra a koordinace národní vlády (Ministry of Interior and Coordination of National Government) http://www.evisa.go.ke (všechny údaje je nutné vyplnit bez diakritiky, jinak je vízum neplatné!!)
- správní poplatek za podání žádosti o vízum je 50 USD + poplatek za platbu kartou cca 2 USD
- vyřízení víza trvá cca 2 - 7 pracovních dnů
Cestovní pas musí být platný min. 6 měsíců od data původního návratu
Důležité! Přečtěte si aktuální informace o Covid-19 a vstupní podmínky do Keni!
Vízum do Tanzánie
- občané ČR potřebují pro vstup do Tanzánie vízum
- vízum je možné získat na všech hraničních přechodech po zaplacení poplatku a předložení mezinárodního očkovacícho průkazu s platným očkováním proti žluté zimnici
- poplatek za vízum do Tanzánie je cca 50 USD/os.
Informace o hotelech
MOMBASA:
Hotel 3* - 1 noc po příjezdu (hotel Reef nebo podobný skromný hotel). Hotel se nachází na pláži.
Pokoje: dvou a třílůžkové pokoje s koupelnou, klimatizací, balkonem/terasou.
Vybavení: restaurace, bar a bazén.
Strava: snídaně a večeře.
SAFARI:
Lodgíe - (6 nocí) - pohodlné, často postavené v místním stylu. Nachází se přímo v národních parcích nebo v jejich blízkosti, velmi často s možností pozorovat zvířata z terasy, nebo z pokoje. Lodgíe jsou často postaveny u napajedel, kde lze pozorovat zvěř, a to zejména ve večerních hodinách, kdy se tam zvířata shromažďují. Možnost ubytování ve stanových lodgích.
Pokoje: skromně zařízené pokoje s vlastní koupelnou (bez klimatizace, TV a telefonu). Možnost přistýlek.
Strava: snídaně, obědy a večeře formou bufetu, i když v některých lodgích se někdy jídla podávají ke stolu (možnost snídaní a/nebo obědů formou cestovních balíčků).
Vybavení: recepce, restaurace, bar a často zahrada, bazén a obchod se suvenýry.
V některých lodgích je elektřina a teplá voda k dispozici pouze v určitých časech. Při platbě kartou v lodgích se k hodnotě účtu připočítává 5%. V Serengeti je možné absolvovat 2 safari nebo jedno celodenní (v závislosti od polohy lodgíe).
ZANZIBAR:
Hotely - 7 nocí ve vybraném pobytovém hotelu. Více nabídek je k dispozici v rezervačním systému.
Výše uvedený text je překladem polského originálu, který je nedílnou součástí smlouvy o zájezdu. Chyby v překladu vyhrazeny.
